1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:00:20,250 --> 00:00:22,718
Винаги съм искал да бъда
във филмите

3
00:00:23.953 --> 00:00:29.913
Когато бях малък си мислех със сигурност
1 ден мога да бъда голяма голяма звезда...

4
00:00:30,091 --> 00:00:32,184
Или може би просто красиво...

5
00:00:32.393 --> 00:00:35.759
Красива и богата,
като жените по телевизията

6
00:00:36.530 --> 00:00:39.055
Да, имах много мечти

7
00:00:39,199 --> 00:00:41,689
И предполагам, че можете
наречете ме истински романтик

8
00:00:41.834 --> 00:00:45.531
Защото наистина вярвам в това
един ден... ще се сбъднат

9
00:00:45,905 --> 00:00:48,429
Така че мечтая за това с часове

10
00:00:48.607 --> 00:00:52.277
С течение на годините,
Научих се да спра да споделям това с хората

11
00:00:52,312 --> 00:00:53,869
Казаха, че сънувам

12
00:00:53,978 --> 00:00:57,709
Но тогава вярвах
всичко от сърце

13
00:00:57.982 --> 00:01:01.508
Така че винаги, когато бях надолу,
Просто бих избягал в ума си

14
00:01:01.851 --> 00:01:04.877
До другия ми живот, къде
Бях някой друг

15
00:01:05,054 --> 00:01:07,248
Направи ме щастлива мисълта
че всички тези хора...

16
00:01:07,389 --> 00:01:09,789
просто още не знаех
кой щях да бъда

17
00:01:09,992 --> 00:01:12,721
Но след 1 ден всички ще видят

18
00:01:12.960 --> 00:01:15.861
Чух, че Мерилин Монро
е открит в магазин за газирани напитки

19
00:01:15.897 --> 00:01:18.092
И си помислих със сигурност,
може и така да е

20
00:01:18,266 --> 00:01:20,130
Така започнах да растат
истински млад...

21
00:01:20.333 --> 00:01:24.394
И винаги търся тайно
защото кой ще ме открие?

22
00:01:24,537 --> 00:01:26,367
Този човек ли беше?

23
00:01:28,874 --> 00:01:30,398
Или може би този?

24
00:01:31,075 --> 00:01:32,542
Никога не си знаел

25
00:01:33,411 --> 00:01:36,868
Но дори и да не можеха да ме вземат
докрай... като Мерилин

26
00:01:36.980 --> 00:01:39.710
Те някак си биха
вярвай в мен достатъчно

27
00:01:39.816 --> 00:01:44.946
Щяха да ме видят за каквото мога
бъди и смятай, че съм красива

28
00:01:47,023 --> 00:01:49,217
Като необработен диамант

29
00:01:50,292 --> 00:01:52,283
Ще ме отведат...

30
00:01:52,394 --> 00:01:53,952
Към моя нов живот

31
00:01:54,162 --> 00:01:56,220
И моят нов свят

32
00:01:56,363 --> 00:01:58,490
Където всичко
би било различно

33
00:02:02,035 --> 00:02:07,371
Да, живях така
за дълго дълго време

34
00:02:07.606 --> 00:02:11.372
И главата ми мечтае
така

35
00:02:11,443 --> 00:02:13,035
Хубаво беше

36
00:02:13,211 --> 00:02:15,075
1 ден просто спря

37
00:02:34,028 --> 00:02:36,087
По времето, когато се запознах
вие всички...

38
00:02:36.497 --> 00:02:39.932
срам...
всичко, което искам е бира

39
00:02:55,947 --> 00:02:57,937
как си
- Страхотно

40
00:02:57,982 --> 00:02:59,108
Някой да седи тук?

41
00:02:59,216 --> 00:03:00,683
не

42
00:03:22,902 --> 00:03:25,871
Мадам нашите услуги
са само за покровители

43
00:03:29,708 --> 00:03:31,972
Дай ми бира
каквото е най-евтиното

44
00:03:34,012 --> 00:03:36,879
И така, какво е,
гей място или какво?

45
00:03:37,148 --> 00:03:38,877
да

46
00:03:40,484 --> 00:03:42,076
Хей, както и да е, човече

47
00:04:05,271 --> 00:04:07,205
Мога ли да ви купя това питие?

48
00:04:07,340 --> 00:04:09,103
Имам собствени пари

49
00:04:12,077 --> 00:04:15,478
Ще имам кана, каквото и да е
тя има

50
00:04:17,548 --> 00:04:19,448
Виж, аз не съм гей алрит?

51
00:04:21,252 --> 00:04:23,014
Е, има смисъл

52
00:04:23,053 --> 00:04:24,418
Е какво правиш
тук тогава?

53
00:04:24,587 --> 00:04:26,487
Камионът ми се развали, аз съм...

54
00:04:28,024 --> 00:04:30,116
Получих почистване под налягане
бизнес

55
00:04:30,225 --> 00:04:31,624
Какво е почистване под налягане?

56
00:04:31,794 --> 00:04:33,591
Знаете ли почистване с пара?

57
00:04:34,029 --> 00:04:35,495
Тапицерия, килими,
знаете ли, такива глупости

58
00:04:37,031 --> 00:04:39,522
Така че тъкмо се измъквам от дъжда

59
00:04:40,268 --> 00:04:42,292
Казвам се Селби

60
00:04:49,041 --> 00:04:50,440
Дължиш ми ресто!

61
00:04:52.777 --> 00:04:57.111
мамка му!
махам се оттук

62
00:04:57,148 --> 00:04:58,046
О, сигурен ли си?

63
00:04:58,416 --> 00:05:00,679
Махни шибаните си ръце
аз! тъпа дига...

64
00:05:00,784 --> 00:05:02,376
Няма да те чукам
за шибаната бира ок

65
00:05:02,486 --> 00:05:05,079
Спрете да си губите шибаните неща
време!

66
00:05:05,154 --> 00:05:06,951
Не се опитвах да се чукам
ти!

67
00:05:07,123 --> 00:05:08,351
Просто искам да говоря с теб

68
00:05:08,491 --> 00:05:12,051
Мислех, че ако те купя
малко бира може би ще поговориш с мен

69
00:05:12,794 --> 00:05:15,354
Просто се опитвам да имам един
прилична вечер навън, нали знаеш..

70
00:05:16.331 --> 00:05:20.391
Просто говорете с някого преди това
Трябва да се върна в гардероба на родителите си

71
00:05:20,734 --> 00:05:22,497
съжалявам

72
00:05:32,377 --> 00:05:33,605
Не е нужно да оставаш

73
00:05:39,217 --> 00:05:41,617
Така че наистина ли сте
парочистачка?

74
00:05:42,385 --> 00:05:44,080
Не, не съм

75
00:05:46,256 --> 00:05:48,621
Не човек, всъщност е така
наистина добра работа...

76
00:05:48,791 --> 00:05:51,089
Почистване под налягане

77
00:05:53,929 --> 00:05:56,089
Искаш ли малко?

78
00:06:04,338 --> 00:06:06,135
О, хайде недей
остави ме сега

79
00:06:06,405 --> 00:06:07,633
готов ли си

80
00:06:07,707 --> 00:06:10,301
1... не, не получаваш
да направя това

81
00:06:10,409 --> 00:06:12,001
Мамка му, не се чукам
вярвам ти

82
00:06:12,111 --> 00:06:13,270
готов ли си

83
00:06:13,745 --> 00:06:16,373
1, 2, давай!

84
00:06:22,820 --> 00:06:23,878
Ти си гаден

85
00:06:24,021 --> 00:06:25,715
Ти си просто силен победител

86
00:06:25,855 --> 00:06:27,288
Да, победител все пак,
мъж

87
00:06:27,390 --> 00:06:29,255
О, човече, това е всичко
моят актьорски състав

88
00:06:29,425 --> 00:06:31,289
Разлял си малко добро
мамка му там

89
00:06:31,426 --> 00:06:32,893
Ще го оближа
като куче

90
00:06:33,028 --> 00:06:34,723
Трябват ни още 2

91
00:06:36,298 --> 00:06:38,166
Какви са тези глупости?

92
00:06:38,201 --> 00:06:38,962
колко е часът

93
00:06:39,066 --> 00:06:41,330
Барът е затворен

94
00:06:43,537 --> 00:06:45,596
Тогава защо не вземеш
които стърчат от задника ти...

95
00:06:45,772 --> 00:06:47,535
Сега ще е добър момент,
не мислиш ли, а?

96
00:06:47,674 --> 00:06:49,664
Сега, когато барът е затворен

97
00:06:53,312 --> 00:06:55,802
Какво правиш за това ли е?

98
00:07:00,685 --> 00:07:01,742
добре си изкарахме
все пак

99
00:07:01,919 --> 00:07:04,615
Да, знам, беше забавно

100
00:07:04,721 --> 00:07:06,518
Извинявай, обадих ти се
тъпа дига

101
00:07:07,324 --> 00:07:09,086
не ми пука

102
00:07:10,893 --> 00:07:12,520
И благодаря за напитките

103
00:07:13,662 --> 00:07:15,289
Не... Няма проблем.

104
00:07:15,664 --> 00:07:16,892
Така че ще се видим наоколо, добре

105
00:07:16,998 --> 00:07:18,488
Искаш ли да останеш с
аз?

106
00:07:19,167 --> 00:07:22,397
Нямах предвид... разбираш ли
не трябва да правите нищо

107
00:07:22,636 --> 00:07:24,365
Мамка му, знам

108
00:07:29,209 --> 00:07:30,107
Майната му

109
00:07:30,376 --> 00:07:33,037
да Камионът ми
разбити

110
00:07:34,046 --> 00:07:38,539
Добре, колата е тук,
ела тук, насам

111
00:07:41,552 --> 00:07:43,520
Всичко, което исках, беше бира

112
00:07:43,721 --> 00:07:47,850
Но денят, в който срещнах Селби, бях прекарал по-голямата част от него
следобед седя под дъжда, на път да се самоубия

113
00:07:48,058 --> 00:07:49,252
Така че можете да разберете

114
00:07:49,359 --> 00:07:53,727
Бях гъвкав, имам предвид всички
трябва да вярвам в нещо

115
00:07:53,862 --> 00:07:56,955
за мен? За мен всичко остана
беше любов

116
00:07:57,098 --> 00:07:59,293
И бях доста сигурен, че
Нямаше да обичам мъж отново

117
00:07:59,467 --> 00:08:00,900
Така че щях да го направя

118
00:08:01,202 --> 00:08:04,068
И единствената причина да го направя
беше банкнота от пет долара

119
00:08:04,271 --> 00:08:06,865
Знаех, че вероятно съм дал малко
задник свирка за него

120
00:08:07,074 --> 00:08:10,907
Наистина се опита да ме ядоса
ако се самоубия, без да го похарча

121
00:08:11,077 --> 00:08:13,307
Общо взето бях гаден
го пусна безплатно

122
00:08:13,446 --> 00:08:14,969
Така че сключих сделка

123
00:08:15,113 --> 00:08:17,411
Казах, Боже, трябва да харча
тези 5 долара

124
00:08:17,549 --> 00:08:19,210
Но когато го няма
и аз съм

125
00:08:20,352 --> 00:08:23,752
Ако имаш нещо за мен
в този живот, по-добре го внесете

126
00:08:24,221 --> 00:08:25,984
И тя беше там

127
00:08:30,226 --> 00:08:33,093
Само няколко приятели моите родители
и аз оставам с

128
00:08:37,165 --> 00:08:39,564
Искаш да си вземеш душ
или нещо друго?

129
00:09:07,291 --> 00:09:10,259
Goodnite
- Добър ден

130
00:09:30,677 --> 00:09:32,645
Не мога да ти повярвам
са тук

131
00:09:34,646 --> 00:09:36,113
Аз също

132
00:09:42,420 --> 00:09:44,513
Мога ли да докосна лицето ти?

133
00:09:51,161 --> 00:09:52,855
Разбира се

134
00:10:21,820 --> 00:10:22,980
Скъпи!

135
00:10:25,656 --> 00:10:29,819
Господи Дона!
Дона, извинявай, само секунда!

136
00:10:32,762 --> 00:10:35,196
Съжалявам, предполагам
да сте готови за църква

137
00:10:37,265 --> 00:10:38,755
Хей, къде ми е ризата?

138
00:10:41,836 --> 00:10:45,465
Погледнете това, 5 часа е
сутринта и тя още не е облечена

139
00:10:48,842 --> 00:10:50,343
Съжалявам за това

140
00:10:50,378 --> 00:10:51,708
Не, всичко е

141
00:10:51,911 --> 00:10:53,572
Хей, благодаря, че ме остави да катастрофирам

142
00:10:54,047 --> 00:10:55,411
Не, това беше хубаво

143
00:11:01,185 --> 00:11:02,777
Кога тръгваш?

144
00:11:02,887 --> 00:11:04,218
вторник

145
00:11:04,389 --> 00:11:08,722
Но знаеш ли, ще се мотая
в лунната нощ, около 5

146
00:11:09,760 --> 00:11:12,251
Около 2 пресечки нагоре
- Да, да, да

147
00:11:13,028 --> 00:11:14,791
Може би ще намина

148
00:11:14,897 --> 00:11:16,865
алрит

149
00:11:21,469 --> 00:11:23,733
Забавляваш се в църквата,
алрит

150
00:11:30,511 --> 00:11:31,943
Кой беше този човек?

151
00:11:32,445 --> 00:11:34,413
Тя е просто приятелка, която създадох

152
00:11:34,547 --> 00:11:37,515
Скъпа, мисля, че тя беше
прав човек

153
00:11:37,916 --> 00:11:40,908
Проверихте ли вашите неща,
защото може да е откраднала нещо

154
00:11:41,019 --> 00:11:45,682
Не... аз проверих, тя не
вземете каквото и да било

155
00:11:45.856 --> 00:11:51.316
Слушай, скъпа, не можеш да доведеш хора
като това тук, ами ако Чарлз я беше видял?

156
00:11:51,895 --> 00:11:53,294
съжалявам

157
00:11:53,430 --> 00:11:56,921
Човек като този... не Mdm

158
00:11:57,499 --> 00:12:00,332
Нямаме работа с
хората харесват това

159
00:12:12,679 --> 00:12:14,612
Просто получавам някои неща

160
00:12:15,014 --> 00:12:17,175
Ще ми го дадеш, когато го получиш

161
00:12:19,785 --> 00:12:21,308
Искаш ли сандвич?

162
00:12:21.986 --> 00:12:25.012
Хам не го прави вместо мен
- Благодаря, човече

163
00:12:29,026 --> 00:12:30,618
Ще го купя, ако искаш

164
00:12:30,928 --> 00:12:32,588
Алите е

165
00:12:34,330 --> 00:12:36,195
Ще ми платиш, когато
получаваш го

166
00:12:36,332 --> 00:12:37,299
как си

167
00:12:37,467 --> 00:12:38,490
добре съм

168
00:12:40,535 --> 00:12:43,163
Срещнах приятел
- Наистина ли? добре за теб

169
00:12:43,572 --> 00:12:46,039
Дано не е някой
задник като последния човек...

170
00:12:46,140 --> 00:12:47,971
който почти те стъпка до смърт

171
00:12:48,108 --> 00:12:51,304
Не, тя е... наистина хубава,
ти знаеш

172
00:12:58,083 --> 00:12:59,675
Благодаря, човече

173
00:13:07,458 --> 00:13:08,890
Чакай малко

174
00:13:14,698 --> 00:13:16,494
Дръж се по дяволите!

175
00:13:38,217 --> 00:13:39,649
изглеждаш добре

176
00:13:41,386 --> 00:13:42,876
благодаря

177
00:13:53,830 --> 00:13:55,821
Човече, знаеш ли какво
Ще ти дам $5...

178
00:14:02,037 --> 00:14:03,766
разбрах го разбрах го

179
00:14:07,542 --> 00:14:09,066
Значи ти дойде

180
00:14:09,277 --> 00:14:11,870
Да, бях наоколо,
знаеш, мислех да намина

181
00:14:16,949 --> 00:14:18,382
И така, къде са приятелите ти?

182
00:14:18,751 --> 00:14:23,153
Е, аз... аз не съм...

183
00:14:23,821 --> 00:14:25,118
ти си зла

184
00:14:29,927 --> 00:14:31,827
мога ли да ви задам един въпрос

185
00:14:34,298 --> 00:14:36,390
ти проститутка ли си

186
00:14:38,968 --> 00:14:40,526
да

187
00:14:43,071 --> 00:14:45,062
аз не знам

188
00:14:45,740 --> 00:14:50,267
Хората обичат да плащат
с теб е диво!

189
00:14:50,744 --> 00:14:54,201
Мъжете трябва просто да се наредят
да бъда с момиче като теб

190
00:14:55,114 --> 00:14:58,550
Предполагам, не знам,
не наистина, нали знаеш!

191
00:15:00,786 --> 00:15:02,310
Какво им правиш?

192
00:15:02,487 --> 00:15:04,887
Всякакви неща, нали знаеш,
каквото искат

193
00:15:04,990 --> 00:15:06,320
Откъде знаеш какво
те искат?

194
00:15:06,457 --> 00:15:07,890
Е, те не са срамежливи
да ти кажа

195
00:15:08,059 --> 00:15:08,855
наистина ли

196
00:15:08,960 --> 00:15:10,552
Е, по дяволите, мъжете са истински
така или иначе лесно се чете

197
00:15:10,728 --> 00:15:12,592
Е, какво ще кажете за този човек?

198
00:15:19,702 --> 00:15:21,033
Какво ще кажете за него?

199
00:15:21,136 --> 00:15:22,933
О, той е гей

200
00:15:23,072 --> 00:15:24,299
Няма начин

201
00:15:24,472 --> 00:15:26,804
Да, човече, погледни го,
той се старае твърде много

202
00:15:27,875 --> 00:15:30,069
О, човече, виждаш ли това
малък шибаняк там?

203
00:15:30,711 --> 00:15:34,078
Ами той, той е прав, SandM

204
00:15:35,282 --> 00:15:38,717
Това е Тревър,
Това е синът на хората, при които съм отседнал

205
00:15:38,884 --> 00:15:40,351
мамка му съжалявам

206
00:15:40,486 --> 00:15:42,077
Не ме интересува това

207
00:15:43,622 --> 00:15:46,113
Не осъзнавам, че щеше да го направи
бъди тук

208
00:15:54,131 --> 00:15:58,931
Това момиче в моята църква, каза тя
всеки, който се опитах да я целуна

209
00:15:59,068 --> 00:16:01,365
Така че родителите ми
по същество се отрече от мен

210
00:16:01,503 --> 00:16:05,098
И реших да сляза тук
и се опитайте да разберете нещо

211
00:16:05,173 --> 00:16:07,333
Тогава се случи това
преди да мога да си намеря работа

212
00:16:09,377 --> 00:16:11,345
Колко дълго трябва да останете?

213
00:16:11,479 --> 00:16:13,378
Не много по-дълго

214
00:16:13,747 --> 00:16:16,511
Но баща ми трябваше да плати медицинските ми сметки

215
00:16:16,716 --> 00:16:19,775
Така че сключих сделка с него,
че бих се върнал

216
00:16:19.952 --> 00:16:25.912
Което... знаете... то... вероятно
за добро... може би ще проработи

217
00:16:26,057 --> 00:16:31,221
Може би той ще успее да ме спаси
душа и всичко това

218
00:16:33,930 --> 00:16:37,729
Обзалагам се на двадесет, ще бия
задника си в състезание, обред сега

219
00:16:38,467 --> 00:16:39,695
О, не...

220
00:16:39,835 --> 00:16:41,632
О, да, аз и ти ще
удари обреда на пода сега

221
00:16:41,771 --> 00:16:44,500
Сериозно, не мога да карам кънки

222
00:16:48,510 --> 00:16:49,373
Трябва да ми помогнеш

223
00:16:49,510 --> 00:16:51,171
Знам, разбрах, хайде

224
00:16:53,781 --> 00:16:55,078
Ето го

225
00:16:55,182 --> 00:16:57,012
По-добре не позволявайте
счупих другата си ръка

226
00:16:57,183 --> 00:16:58,844
Вижте, можете ли да направите това

227
00:16:59,419 --> 00:17:01,046
Много си добър, човече

228
00:17:01,653 --> 00:17:02,745
Мислите ли, че можете да се справите сами?

229
00:17:02,888 --> 00:17:04,287
добре
- Ето го

230
00:17:04,656 --> 00:17:05,782
Почувствайте музиката

231
00:17:19,035 --> 00:17:20,661
Забавляваш ли се?

232
00:17:25,774 --> 00:17:28,207
Ето завийте, завийте

233
00:17:34,147 --> 00:17:36,115
О, човече, обичам тази песен

234
00:17:36,249 --> 00:17:37,841
О, аз също го обичам

235
00:17:40,553 --> 00:17:41,577
Просто така

236
00:17:41,821 --> 00:17:42,845
О, не мога да направя това

237
00:17:43,022 --> 00:17:43,954
Да, можеш

238
00:17:44,123 --> 00:17:46,215
Не, не, не, хайде
ела с мен

239
00:17:46,291 --> 00:17:47,451
Тревър

240
00:17:47,726 --> 00:17:49,387
На кого му пука за него?

241
00:17:50,228 --> 00:17:52,127
хайде готови ли сте

242
00:18:04,239 --> 00:18:06,207
Така че не удряме никого

243
00:18:09,009 --> 00:18:10,203
добре ли си

244
00:19:26,175 --> 00:19:28,302
Не мога, не мога
това тук

245
00:19:28,443 --> 00:19:30,205
Може би можем да отидем някъде

246
00:19:38,919 --> 00:19:40,886
Какво ще кажете за двора
там?

247
00:19:55,632 --> 00:19:57,190
Мислех, че не харесваш момичета

248
00:20:03,639 --> 00:20:06,072
Вече не харесвам мъже,
наистина

249
00:20:08,343 --> 00:20:10,106
аз те харесвам

250
00:20:17.750 --> 00:20:22.210
Може би... може би ние
може да отиде някъде

251
00:20:23,356 --> 00:20:25,346
Къде можем да стигнем
стая или нещо подобно

252
00:20:27,025 --> 00:20:29,357
О, нямам
пари

253
00:20:44,340 --> 00:20:45,932
трябва да тръгвам

254
00:20:47.576 --> 00:20:49.236
ще се видим утре

255
00:21:43,822 --> 00:21:47,622
Добре, скъпа, говорих с теб
баща и познай какво?

256
00:21:48,093 --> 00:21:50,492
какво?
- Имате работа, госпожице

257
00:21:50,929 --> 00:21:52,453
Какво ще кажете за това?
- Наистина ли?

258
00:21:52,597 --> 00:21:54,155
Това е обред, работа
обред с баща си

259
00:21:54,265 --> 00:21:57,529
И някои много красиви
млади господа, разбирам

260
00:22:02,438 --> 00:22:05,407
Добре, ако имаш нужда от нещо
уведоми ме, добре

261
00:22:06,409 --> 00:22:07,807
благодаря

262
00:22:13,682 --> 00:22:17,913
Благодаря за превоза, човече
- Разбира се

263
00:22:18,185 --> 00:22:21,119
Наистина е трудно да получиш помощ
тук наоколо, нали знаеш

264
00:22:21,421 --> 00:22:23,821
губех се
там за малко...

265
00:22:24,490 --> 00:22:25,923
И така, накъде сте се запътили?

266
00:22:26,092 --> 00:22:28,525
Точно където можеш да ме заведеш,
Опитвам се да се свържа с телефон

267
00:22:28,927 --> 00:22:30,155
Така колата ми се развали

268
00:22:34,565 --> 00:22:37,557
Вижте, това са моите деца

269
00:22:37,935 --> 00:22:38,923
Те са сладки

270
00:22:38,969 --> 00:22:41,164
Те са долу в Маями,
Опитвам се да стигна до тях

271
00:22:41,471 --> 00:22:44,667
Но аз съм разорен,
обред сега

272
00:22:44,773 --> 00:22:50,336
Така че просто се опитвам да направя...
малко пари по някакъв начин, нали знаеш

273
00:22:51,946 --> 00:22:53,573
Може би мога да ти помогна

274
00:22:56,117 --> 00:22:57,606
Да какво имаш?

275
00:22:57,884 --> 00:23:01,445
не знам,
какво ще кажете да кажем 10 долара?

276
00:23:01,521 --> 00:23:03,001
Обичам да имам 25 долара
право нагоре

277
00:23:03,036 --> 00:23:04,482
Ако това се прави в пералнята
магазин...

278
00:23:05,691 --> 00:23:08,956
Виж, човече, аз не съм шибан
начинаеща шампоанка тук, добре

279
00:23:09,127 --> 00:23:11,891
аз съм истинската сделка,
alrite, така че нека го видим

280
00:23:12,230 --> 00:23:15,164
О, човече, говоря за
парите, алрите

281
00:23:15,299 --> 00:23:16,823
добре съжалявам

282
00:23:31,313 --> 00:23:34,247
Хей, любов, трябва ли превоз?

283
00:23:35,416 --> 00:23:36,610
Колко време имаш?

284
00:23:37,385 --> 00:23:39,114
Квартал 6

285
00:23:57,835 --> 00:23:59,301
Хей, човече, не отивай твърде далеч

286
00:23:59,469 --> 00:24:03,906
Не, просто искам малко уединение,
знаеш ли, не искам да ме хванат

287
00:24:05,341 --> 00:24:06,774
Майната ми и на мен

288
00:24:10,545 --> 00:24:12,137
Какво мислиш, човече?

289
00:24:16,350 --> 00:24:17,612
наздраве!

290
00:24:22,189 --> 00:24:25,351
И така, какво ще кажете да направим
бързо ти смуча 20 а?

291
00:24:27,560 --> 00:24:30,050
Не, искам да се чукаме

292
00:24:30,962 --> 00:24:32,896
Alrite мъж, 30, направо

293
00:24:42,539 --> 00:24:43,904
Чакай малко

294
00:24:45,942 --> 00:24:49,342
Хайде, човече, мамка му, алрит

295
00:24:49,711 --> 00:24:52,544
Чакай, чакай,
остави ме да допия питието си

296
00:24:56,084 --> 00:24:58,052
Искаш още
- не

297
00:24:59,586 --> 00:25:03,181
Господи, днешните проститутки, нали

298
00:25:16,167 --> 00:25:20,569
Обичам ги и мразя
тях

299
00:25:20,704 --> 00:25:23,605
Знаеш, че ги обичам
и аз ги мразя

300
00:25:26,609 --> 00:25:28,338
Stud винаги е така

301
00:25:29,445 --> 00:25:31,139
Разберете

302
00:25:33,348 --> 00:25:35,839
Те са по-добри от шибаната ми жена

303
00:25:51,730 --> 00:25:53,527
Не искам да те задържам!

304
00:26:02,105 --> 00:26:03,129
Хайде, човече, да те видим

305
00:26:12,481 --> 00:26:14,311
О, човече, свали панталоните

306
00:26:15,683 --> 00:26:17,844
Мислех, че бързаш

307
00:26:18,286 --> 00:26:20,253
Хайде, парите
има обред там

308
00:26:22,356 --> 00:26:23,550
Чакай, чакай

309
00:26:23,757 --> 00:26:25,849
Смучи ме малко първо,
хайде смучи ме

310
00:26:25,992 --> 00:26:27,459
Не, човече, не е част от
шибана сделка

311
00:26:27,593 --> 00:26:31,392
О, хайде, ще ти дам
Още 10 долара, хайде

312
00:26:31,563 --> 00:26:35,659
Още 10 шибани долара
шибана кучка!

313
00:27:16,000 --> 00:27:17,763
Хей добре ли си?

314
00:27:30,246 --> 00:27:31,474
Знаех си, че ще те вземе!

315
00:27:32,215 --> 00:27:33,806
Буден ли си сега?

316
00:27:34.849 --> 00:27:39.444
Крещи, дай да го чуя, по дяволите!
нека го чуя, по дяволите!

317
00:27:41,422 --> 00:27:44,618
Хайде, ще останеш
буден сега?

318
00:27:47,126 --> 00:27:48,388
искаш ли да умреш

319
00:27:49,562 --> 00:27:51,791
Искаш ли да умреш по дяволите?

320
00:27:52,197 --> 00:27:54,188
Хайде тръгваме!

321
00:27:54,366 --> 00:27:55,765
Искам да те изчистя

322
00:27:56,934 --> 00:27:59,835
Имаме шибан Dettol!

323
00:30:18,953 --> 00:30:20,921
Какво по дяволите става тук?

324
00:30:22,156 --> 00:30:24,783
Съжалявам, че бях аз
Паднах от леглото

325
00:30:24,891 --> 00:30:25,983
Нищо ли не чу?

326
00:30:26,426 --> 00:30:29,054
Не, аз съм, паднах от леглото

327
00:30:36,501 --> 00:30:38,366
Ако тази жена е тук, Селби, Бог да ми е на помощ...

328
00:30:41,106 --> 00:30:45,838
Говорих с Тревър и наистина
не оценявам това, което ми каза

329
00:30:46,043 --> 00:30:48,170
Не мисля, че баща ти
ще или

330
00:30:49,645 --> 00:30:53,103
Ако тя е тук, искам те
да я измъкне обред сега!

331
00:30:53,983 --> 00:30:56,542
Или Чарли ще избухне
главата й

332
00:31:09,562 --> 00:31:10,824
Какво по дяволите са
правиш ли тук?

333
00:31:13,732 --> 00:31:16,064
No man, I just wanted to see you

334
00:31:23,274 --> 00:31:24,969
Скарах се

335
00:31:25,542 --> 00:31:27,373
Трябва да е било наистина дълга битка

336
00:31:27,511 --> 00:31:30,378
Имам наистина мъж
преби ме, добре

337
00:31:33,682 --> 00:31:35,877
Не беше моя грешка

338
00:31:40,455 --> 00:31:42,218
добре ли си

339
00:31:49,695 --> 00:31:51,458
Но сега е готино

340
00:31:52,098 --> 00:31:53,929
готино е

341
00:31:54,267 --> 00:31:55,961
мислех си...

342
00:31:57,002 --> 00:31:59,630
Знаеш, че искам от теб
остани още малко

343
00:32:00,672 --> 00:32:02,506
Защото не мога

344
00:32:02,541 --> 00:32:03,564
защо не

345
00:32:03,674 --> 00:32:06,336
Защото ти казах
Обещах на баща ми

346
00:32:07,845 --> 00:32:12,406
Е, той е твоят баща,
нямаше ли да разбере

347
00:32:12,449 --> 00:32:15,940
Така че съм сигурен, че може да спаси
душата ти след седмица, обред?

348
00:32:23,958 --> 00:32:27,415
Виж, казах ти...
няма проблем обред?

349
00:32:29,763 --> 00:32:32,663
Тръгнах да го използвам, за да те взема
вън тоните, но...

350
00:32:33,432 --> 00:32:36,367
Това е достатъчно за наем
хотел за цяла седмица

351
00:32:36,569 --> 00:32:40,800
Можем да купонясваме, да излизаме,
каквото искаш да правиш, знаеш

352
00:32:45,075 --> 00:32:46,975
Може би мога да се върна

353
00:32:51.147 --> 00:32:55.345
Не, не можеш да се върнеш

354
00:32:55,718 --> 00:32:57,810
Защото ще си отида

355
00:33:06,660 --> 00:33:08,321
чуй ме

356
00:33:09,762 --> 00:33:12,856
Това се случва веднъж в живота
времева възможност

357
00:33:13,800 --> 00:33:18,600
Дай ми една седмица и тръгвам
по-късно ще ти купя шибан билет

358
00:33:18,737 --> 00:33:21,603
Ще те заведа там
себе си, просто ми дай една седмица

359
00:33:24,475 --> 00:33:27,205
Никога няма да срещнеш някого
като мен отново

360
00:33:36,385 --> 00:33:40,514
добре
- Алрит

361
00:33:54,567 --> 00:33:56,364
Откъде взе тази кола?

362
00:33:56,636 --> 00:33:58,500
Току що го взех назаем

363
00:34:42,040 --> 00:34:43,530
И така, какво да правим сега?

364
00:34:45.743 --> 00:34:47.539
Каквото и да е?

365
00:34:54,417 --> 00:34:56,647
наздраве
- Наздраве

366
00:36:02,240 --> 00:36:03,730
Става късно

367
00:36:45,076 --> 00:36:47,306
О, Господи Селби!
Мислехме, че си мъртъв

368
00:36:47,478 --> 00:36:48,843
Дона, съжалявам,
Просто дойдох и взех някои неща

369
00:36:48,980 --> 00:36:50,970
Не, скъпа, ти ще
говори с баща си

370
00:36:52,916 --> 00:36:54,213
Вие стоите обред тук!

371
00:36:54,418 --> 00:36:56,977
Джон, да, тя се върна

372
00:36:57,553 --> 00:36:59,020
Тя е тук

373
00:36:59,321 --> 00:37:01,289
Добре, чакай, чакай

374
00:37:01,824 --> 00:37:03,188
Говори с баща си

375
00:37:04,959 --> 00:37:06,358
здравей

376
00:37:10,297 --> 00:37:13,391
Намерих съквартирант и...

377
00:37:19,338 --> 00:37:20,998
Не мога татко

378
00:37:21,173 --> 00:37:23,573
Дори не оставам
тук вече

379
00:37:26,311 --> 00:37:32,215
Просто дойдох да взема някои неща,
Вече дори не отсядам при Дона

380
00:37:42,057 --> 00:37:46,550
Добре.. добре.. Вече съм възрастен,
аз ще остана...

381
00:37:47,195 --> 00:37:50,062
И трябва да тръгвам

382
00:37:51,331 --> 00:37:52,958
какво правиш

383
00:37:53,767 --> 00:37:58,465
Тя дори не е... гей

384
00:37:58,604 --> 00:38:02,836
Тя е просто някаква стара улица
проститутка, тя просто те използва

385
00:38:11,715 --> 00:38:13,012
напуснах

386
00:38:13,584 --> 00:38:14,812
какво?

387
00:38:16,385 --> 00:38:18,114
Какво правят чантите ви тук?

388
00:38:18,221 --> 00:38:19,745
аз оставам

389
00:38:21,456 --> 00:38:24,721
Мамка му момиче, ти просто
направи деня ми

390
00:38:26,161 --> 00:38:27,458
Как ги взе а?

391
00:38:27,628 --> 00:38:29,357
Взех такси

392
00:38:30,464 --> 00:38:32,489
Но Лийн, можеш да се грижиш
на мен обред? причина...

393
00:38:32,633 --> 00:38:34,600
Похарчих всичките ни пари

394
00:38:38,104 --> 00:38:39,765
Дори няма значение

395
00:38:40,105 --> 00:38:42,039
Какво каза?
ти се отказа?

396
00:38:42,207 --> 00:38:44,869
Закачване... Спрях да закачам

397
00:38:45,043 --> 00:38:46,236
защо

398
00:38:46,778 --> 00:38:49,872
защо защото е лайно, време е, човече,
Мразя го по дяволите

399
00:38:50,314 --> 00:38:51,804
Мислех, че казахте
не беше толкова зле

400
00:38:51,949 --> 00:38:55,213
О.. така е, нали знаеш, но,
не винаги, не е важното

401
00:38:55,352 --> 00:38:57,047
Сега те разбрах

402
00:38:57,254 --> 00:38:59,346
Всичко ми върви

403
00:39:00,189 --> 00:39:01,747
Така че ще направя печене

404
00:39:01,891 --> 00:39:04,257
Този път го правя
това е печене

405
00:39:04,325 --> 00:39:05,451
Какво ще кажете за това?

406
00:39:05,760 --> 00:39:08,456
Добре, но какво си ти
ще се занимавам с работа?

407
00:39:08,763 --> 00:39:11,526
Точно... Ще си намеря работа

408
00:39:11.665 --> 00:39:16.295
Върви на чисто... изправи се, нали знаеш,
майната му, човече, ще направя кариера

409
00:39:17,103 --> 00:39:22,370
Къща, кола... нали знаеш,
какво ще кажете за това

410
00:39:23,875 --> 00:39:26,241
Каква работа са
ще получиш ли?

411
00:39:26,545 --> 00:39:28,706
Мислех си
за това

412
00:39:29,947 --> 00:39:32,347
Мислех си може би като
ветеринарен лекар, нали знаеш

413
00:39:32,483 --> 00:39:34,451
Защото, по дяволите, обичам животните,
ти знаеш

414
00:39:34,552 --> 00:39:36,143
да...

415
00:39:36,419 --> 00:39:40,549
Но това е лекар...
трябва да получиш диплома за това

416
00:39:41.523 --> 00:39:45.983
Не, не съм, не

417
00:39:46,862 --> 00:39:50,729
Мамка му, знам, знаеш
какъв винаги съм искал да бъда?

418
00:39:50,865 --> 00:39:52,332
какво?

419
00:39:52,433 --> 00:39:54,866
президент на САЩ

420
00:40:10,515 --> 00:40:13,347
Просто не се чувствах много добре
напоследък, нали знаеш

421
00:40:16,854 --> 00:40:18,480
Но все пак ще го направя, човече

422
00:40:19,155 --> 00:40:20,952
Ще се чувствам страхотно

423
00:40:25,227 --> 00:40:28,685
шибано е
време за празнуване

424
00:40:29,564 --> 00:40:33,124
О, да, това е...
това е голямо

425
00:40:33,267 --> 00:40:36,497
Веднъж чух това нещо
винаги остана с мен

426
00:40:36,836 --> 00:40:38,064
Трябва да съм бил наоколо
13 години

427
00:40:38,238 --> 00:40:41,435
Защото си спомням, че просто
даде бебето за осиновяване

428
00:40:41,608 --> 00:40:43,598
Свикват събранието
от моята прогимназия

429
00:40:43,742 --> 00:40:45,869
Защото този човек, който играеше
барабан за определени работници...

430
00:40:46,078 --> 00:40:47,841
Идваше да си поговорим
ние за успеха...

431
00:40:47.980 --> 00:40:50.345
и оставяйки своя отпечатък
на света

432
00:40:50,748 --> 00:40:54,206
нямам опит,
сам по себе си...

433
00:40:54.352 --> 00:40:57.616
Аз съм истински... искам да кажа
Аз съм наистина трудолюбив

434
00:40:57,787 --> 00:41:00,983
Бях наистина развълнуван, защото той беше
първата истинска знаменитост, която съм виждал...

435
00:41:01.257 --> 00:41:03.054
И това беше точно
нещо, което исках да науча...

436
00:41:03,158 --> 00:41:04,955
Как да следвате в
стъпките на...

437
00:41:05,160 --> 00:41:06,320
Дори не го пиша
надолу, нали знаеш

438
00:41:06,462 --> 00:41:08,088
Просто остани ритуал...
просто остани там

439
00:41:08,296 --> 00:41:11,527
И трябва да знаете това
Цял живот съм работил с хора

440
00:41:11.866 --> 00:41:14.561
Така че наистина съм добър с
хора и...

441
00:41:15,502 --> 00:41:17,902
Знам как да работя с roledex

442
00:41:18,105 --> 00:41:19,765
Така че се вслушвам много внимателно в съветите му

443
00:41:21.307 --> 00:41:24.743
Със сигурност каза нещо
този заседнал ритуал в истинския ми ум

444
00:41:24,877 --> 00:41:28,039
Това беше всичко, от което имаш нужда
животът... е любов

445
00:41:28,179 --> 00:41:29,578
И да вярваш в
себе си

446
00:41:29.881 --> 00:41:31.814
тогава няма нищо, което да не можете да направите

447
00:41:34,752 --> 00:41:37,016
За да съм сигурен, че имам всичко
това направо

448
00:41:37,187 --> 00:41:40,587
По принцип нямате опит,
без колеж...

449
00:41:40,723 --> 00:41:43,487
Без автобиография, без трудова история
каквото и да било всъщност

450
00:41:43,625 --> 00:41:46,059
И сега бихте го направили
искам да съм... адвокат

451
00:41:46,662 --> 00:41:50,427
Не, виж... Съжалявам,
но като прочетох рекламата...

452
00:41:50,564 --> 00:41:52,429
Каза, че търсиш
за секретарка

453
00:41:52,533 --> 00:41:55,297
Добре, трябва
научете как да пишете...

454
00:41:55,436 --> 00:41:57,027
Ще ви трябват компютърни умения

455
00:41:57,170 --> 00:41:58,967
Повечето от нашите секретарки
имат висше образование

456
00:41:59,072 --> 00:42:02,131
Всъщност повечето от тях имат
специализирал право

457
00:42:02.274 --> 00:42:06.802
Не искам да звуча грубо, но
честно казано това е малко обидно

458
00:42:09,247 --> 00:42:11,010
Всичко това изглежда страхотно,
Сигурно е прекрасно, но...

459
00:42:11,149 --> 00:42:12,446
мога ли да ти кажа нещо

460
00:42:12,617 --> 00:42:16,177
Когато плажното парти свърши, ти
не трябва да казваш, знаеш какво

461
00:42:16,353 --> 00:42:19,413
Мисля, че сега бих искал да имам това, което всички
други са работили през целия си живот за...

462
00:42:19,523 --> 00:42:21,114
Не става така

463
00:42:22,058 --> 00:42:23,923
Майната ти, човече!

464
00:42:24,093 --> 00:42:25,424
Да майната ти!

465
00:42:25,528 --> 00:42:27,461
Не се чукаш
познай ме

466
00:42:27,562 --> 00:42:29,655
Добре, страхотно, това е страхотно, разбираш ли?

467
00:42:29,798 --> 00:42:34,564
Сега толкова съжалявам, че не те наех преди.
Лесли, бихте ли придружили госпожица...

468
00:42:34,668 --> 00:42:37,432
Дори не знам името й, разбира се
тя няма автобиография...

469
00:42:37,538 --> 00:42:40,062
Няма нужда, шибан задник,
ти лайно

470
00:42:40,206 --> 00:42:42,140
Това, което мислиш, че съм
шибан изостанал?

471
00:42:43,309 --> 00:42:44,775
Вземи си шибаната работа и я набутай!

472
00:42:45,978 --> 00:42:48,071
Майната ти Лесли!

473
00:42:48,680 --> 00:42:52,479
Всичко, от което се нуждая, е любов и да
вярвайте в себе си

474
00:42:52.950 --> 00:42:57.181
Хубава идея, не е точно така
работи по този начин

475
00:42:57,320 --> 00:43:01,313
Но предполагам, че беше по-добре да чуя
да лъжеш, за да разбереш истината на тринайсет

476
00:43:05,227 --> 00:43:09,492
Майната му на това фалшиво лайно, каза му да се чука,
целуни шибаното ми сладко дупе

477
00:43:10,064 --> 00:43:12,726
Измъкна ме от майната
врата, точно така, човече

478
00:43:13,368 --> 00:43:14,835
Какво е направил?

479
00:43:16,503 --> 00:43:17,993
Нищо шибано

480
00:43:18,505 --> 00:43:20,871
Нито едно шибано нещо

481
00:43:21,074 --> 00:43:22,005
Глупав шибаник

482
00:43:22,174 --> 00:43:24,734
Обзалагам се, че никой никога не е говорил
за него така през целия му живот

483
00:43:24,877 --> 00:43:28,039
Шибана офис работа, кой по дяволите
мамка му иска такава работа

484
00:43:28,179 --> 00:43:29,514
Трябва да седиш по дяволите
в малко бюро...

485
00:43:29,549 --> 00:43:30,446
Имаш своя малък телефон...

486
00:43:30,582 --> 00:43:32,379
Имаш своето парче хартия,
малката ти писалка...

487
00:43:32,517 --> 00:43:34,245
Пишеш глупости,
бла бла бла

488
00:43:34,318 --> 00:43:37,515
Шибаната маймуна може
направи тези глупости, човече, мамка му!

489
00:43:37,821 --> 00:43:39,516
Мислех, че искаш
работа такава

490
00:43:39,656 --> 00:43:41,247
знаеш какво

491
00:43:41,424 --> 00:43:43,585
Не. Тоби, още 2ма

492
00:43:44,460 --> 00:43:47,428
Скъпа, Ал казва, че не мога да ти дам
всеки раздел

493
00:43:47,529 --> 00:43:50,145
Тоби, колко време имам
бил ли си клиент тук?

494
00:43:50,180 --> 00:43:52,761
Бихте ли ми отрязали малко
по дяволите тук?

495
00:43:54,168 --> 00:43:56,193
Иди ми вземи още 2

496
00:43:58,005 --> 00:44:01,667
Шибано мързеливо копеле,
не е голяма работа, човече

497
00:44:01,841 --> 00:44:04,332
Ал пуска раздел през цялото време
нали знаеш...

498
00:44:04,476 --> 00:44:06,376
той просто вероятно не го прави
знам го

499
00:44:06,512 --> 00:44:09,447
Лийн, какво си ти?
ще направя?

500
00:44:09,581 --> 00:44:11,912
Разбрах го по дяволите
контрол, човече

501
00:44:15,653 --> 00:44:18,143
Умирам от глад тук

502
00:44:22,492 --> 00:44:25,460
Няма начин, би могъл
може би ах...

503
00:44:26,462 --> 00:44:28,623
Не знам, обади се на твоя
татко или...

504
00:44:29.264 --> 00:44:35.327
Да, знам, знам,
Просто казвам за теб, разбираш ли?

505
00:44:37,404 --> 00:44:40,567
Майната му, човече, имам лайна
подредете се, нали знаете

506
00:44:41,707 --> 00:44:43,937
Не е голяма работа по дяволите

507
00:44:47,412 --> 00:44:49,539
Мога ли просто да го дам на
ти направо

508
00:44:50,615 --> 00:44:53,277
истината е,
Аз съм... аз съм проститутка

509
00:44:53,551 --> 00:44:55,610
Опитвам се да прочистя живота си
тук, нали знаеш...

510
00:44:55,786 --> 00:44:58,050
Отидете направо и въпроси
и всичко така...

511
00:44:58,189 --> 00:45:01,214
Ако има някаква връзка към вас
може да ми помогне с...

512
00:45:04,427 --> 00:45:06,394
Това е защото бях...
- Дори това няма да има значение

513
00:45:06,562 --> 00:45:07,596
Защото най-доброто, което ще получите е
фабрична работа

514
00:45:07,631 --> 00:45:10,258
Хей, Тод, имаме ли изобщо
фабрична работа?

515
00:45:10,732 --> 00:45:12,221
мамка му!

516
00:45:12,600 --> 00:45:15,467
Съжалявам, просто се опитвам
да говоря с теб тук...

517
00:45:21,942 --> 00:45:24,102
Вие нямате никакви
промени, нали?

518
00:45:44,227 --> 00:45:47,094
Мадам, страхувам се, че трябва
моля те да дойдеш с мен

519
00:45:47,574 --> 00:45:48,835
защо

520
00:45:49,074 --> 00:45:51,065
Е, имахме някои оплаквания
тук, така че...

521
00:45:54,447 --> 00:45:56,607
И така, от какво се оплакаха?

522
00:45:56,815 --> 00:46:00,376
Защото току що излязох,
почивен ден ми е

523
00:46:01,085 --> 00:46:02,950
Почивен ден?

524
00:46:03,621 --> 00:46:07,489
И какво е почивен ден за
курво, ходиш ли на църква или нещо подобно?

525
00:46:21.938 --> 00:46:23.803
не ме помниш ли

526
00:46:23,907 --> 00:46:25,567
не

527
00:46:26,610 --> 00:46:29,545
Хванах те не преди осем месеца за
измама на 95

528
00:46:32,815 --> 00:46:35,511
Струва ми се, че може
дължи ми едно

529
00:46:36,852 --> 00:46:39,150
Да, определено мина лесно
върху мен

530
00:46:40,389 --> 00:46:42,084
Ти почти ме счупи
шибаната челюст

531
00:46:42,291 --> 00:46:44,724
Моля, отделете време

532
00:46:46,594 --> 00:46:48,460
Качи се

533
00:47:32,803 --> 00:47:34,066
Сел?

534
00:47:36,141 --> 00:47:37,631
Селби?

535
00:47:38,343 --> 00:47:41,971
Селби? Исус Христос,
какво правиш

536
00:47:42,046 --> 00:47:43,445
какво по дяволите правиш

537
00:47:47,451 --> 00:47:48,577
Моля те, хвърли шибаното острие

538
00:47:48,686 --> 00:47:50,586
Ще те заведа на шибан
докторе, добре

539
00:47:50,754 --> 00:47:52,152
Просто спри

540
00:47:56,494 --> 00:47:58,393
какво говориш

541
00:47:58,628 --> 00:47:59,720
Можеш да спреш Лийн.

542
00:47:59,829 --> 00:48:00,761
Да спра какво?

543
00:48:00,897 --> 00:48:02,728
Можете да спрете играта

544
00:48:03,465 --> 00:48:06,525
Аз съм там и се опитвам
най-добрият ми, ОК?

545
00:48:06,703 --> 00:48:08,671
Защо се отказа
закачане?

546
00:48:09,105 --> 00:48:12,801
защото имах нужда,
алрит?

547
00:48:12,941 --> 00:48:15,307
Защото ме смяташе за глупав,
достатъчно, за да те издържа?

548
00:48:15,410 --> 00:48:16,842
Не, Селби

549
00:48:16,978 --> 00:48:18,776
Че ти дори не би
трябва да ме чукаш, за да го получиш

550
00:48:18,914 --> 00:48:19,903
Защото съм толкова твърд

551
00:48:20,015 --> 00:48:22,073
не! не! Селби, това е
не е причината

552
00:48:22,183 --> 00:48:24,344
Ти каза, че ще го направим
купон, купон, купон...

553
00:48:24,485 --> 00:48:26,248
Е, не е имало шибано парти!

554
00:48:28,688 --> 00:48:31,624
Нищо! когато ти казах
че умирам от глад

555
00:48:32,994 --> 00:48:34,858
Защото ме използваш
- Не! аз просто...

556
00:48:36,363 --> 00:48:39,025
Защото убих, по дяволите
някой, alrite?

557
00:48:45.972 --> 00:48:49.270
Моят последен джон, алрите,
По дяволите убих последния си Джон

558
00:48:49,441 --> 00:48:52,239
Бях изнасилена и бита
мамка му и щеше да бъде убит

559
00:48:52,411 --> 00:48:54,936
Но аз няма... не исках
губя те, знаеш ли...

560
00:48:55.047 --> 00:48:56.844
Всичко, за което можех да мисля, беше това за останалата част
шибания ти живот

561
00:48:58,550 --> 00:49:01,713
И никога не знаеш това
По дяволите исках да съм там

562
00:49:02,253 --> 00:49:05,086
не исках да умра,
мислейки, че може би

563
00:49:05,657 --> 00:49:07,682
Може би ще ме обичаш

564
00:49:08,893 --> 00:49:10,951
Така че го убих

565
00:49:11.361 --> 00:49:17.630
Застрелях го, алрите...
Застрелях го по дяволите

566
00:49:25,242 --> 00:49:27,710
Съжалявам, позволих ви
шибания алрит

567
00:49:27,844 --> 00:49:30,641
Сега ме познаваш, Сел,
сега ме познаваш напълно

568
00:49:35,216 --> 00:49:36,582
Не, не искам да ходя

569
00:49:36,786 --> 00:49:38,811
Разбира се,
разбира се, по дяволите!

570
00:49:38.921 --> 00:49:42.481
Остави ме да се забавлявам,
остави ме шибано забавление!

571
00:49:48,897 --> 00:49:50,694
съжалявам

572
00:50:21.894 --> 00:50:23.794
знам...

573
00:50:24,963 --> 00:50:27,022
Той щеше да те убие

574
00:50:43,314 --> 00:50:44,975
Трябва да сваля това и
Ще си намеря работа

575
00:50:47.451 --> 00:50:51.250
Не, разбирам това
ако не можеш да си намериш работа

576
00:50:51,521 --> 00:50:53,318
Дори нямам нищо против

577
00:50:56.493 --> 00:50:59.985
Исках да се върна преди
просто беше... адски страх да не те хванат

578
00:51:00,130 --> 00:51:02,359
Знаете, че това беше
единствената причина

579
00:51:09,171 --> 00:51:11,071
Аз съм проститутка

580
00:51:42,803 --> 00:51:44,394
Имаш мокра котка?

581
00:51:47,206 --> 00:51:49,037
Да разбира се

582
00:51:50,209 --> 00:51:51,801
Обичаш ли да се чукаш?

583
00:51:55,014 --> 00:51:56,446
да

584
00:51:58,383 --> 00:52:02,820
Исусе Христе, няма да мислиш за никого
някога съм говорил мръсотии с теб преди

585
00:52:05.223 --> 00:52:08.056
Просто обичам да се установявам
първо, нали знаеш

586
00:52:11.428 --> 00:52:13.954
Наричай ме татко,
докато те чукам

587
00:52:14,698 --> 00:52:17,599
Опитвам, каквото ти харесва
да чукаш децата си?

588
00:52:18,235 --> 00:52:28,974
какво? просто се шегувам
с вас

589
00:52:29,712 --> 00:52:31,612
Просто се бъзикам с теб

590
00:52:32,482 --> 00:52:34,472
Ще те наричам татко

591
00:52:35,151 --> 00:52:36,982
Татко, виждаш ли?

592
00:52:37,120 --> 00:52:38,712
Виж, наричам те татко

593
00:52:38,755 --> 00:52:40,449
Правя го през цялото време

594
00:52:43,191 --> 00:52:44,419
$20 а?

595
00:52:44,925 --> 00:52:46,723
да

596
00:52:49,664 --> 00:52:51,563
Някакви добри глупости тук!

597
00:52:59,306 --> 00:53:02,798
Хайде, искаш да ми го смучеш

598
00:53:05,578 --> 00:53:07,045
хайде бебе

599
00:54:24,051 --> 00:54:27,453
Животът е смешен... труден е

600
00:54:27.922 --> 00:54:32.085
Но също така е странно как нещата могат
бъдете толкова различни, отколкото си мислите

601
00:54:33.760 --> 00:54:36.922
Спомням си, че бях просто
дете в клуб за младши...

602
00:54:37.029 --> 00:54:42.399
Поставете този красив гигантски червен и жълт виен
колело. Светна до края на небето

603
00:54:43,069 --> 00:54:46,402
Наричаха го... Чудовището

604
00:54:48,406 --> 00:54:49,669
Искаш ли малко пари?

605
00:54:53,079 --> 00:54:55,603
Боже мой
ти сериозно ли

606
00:54:56,147 --> 00:54:59,116
Когато бях дете си мислех, че е така
за най-якото нещо, което съм виждал

607
00:54:59,251 --> 00:55:01,116
Тогава нямах търпение да го карам

608
00:55:01.286 --> 00:55:04.687
Със сигурност, когато най-накрая получих своя
случайно се уплаших и ми се гадеше...

609
00:55:04.856 --> 00:55:08.188
Повърнах цялата
преди дори да направи 1 пълен оборот

610
00:55:09,126 --> 00:55:10,991
Ще отида да се измия добре

611
00:55:20,236 --> 00:55:22,438
Само изчакай малко, скъпа, трябва
измийте се тук, става ли?

612
00:55:22,473 --> 00:55:24,031
добре

613
00:55:25,909 --> 00:55:28,400
Хей къде стигна
вземете колата?

614
00:55:31.079 --> 00:55:38.508
Приятелят ми Томас ме видя на път
у дома, той ни позволи да го вземем назаем, за да се преместим

615
00:55:39,354 --> 00:55:40,446
Местим ли се?

616
00:55:40,589 --> 00:55:42,352
Да, майната му на това място, ритуал?

617
00:55:42,457 --> 00:55:44,583
Това не е място за моето момиче

618
00:55:45.427 --> 00:55:48.657
О, човече, истинско място?
апартамент?

619
00:55:48,692 --> 00:55:51,888
Да какво си щастлив сега?
- Да, щастлив съм

620
00:55:51,933 --> 00:55:54,128
Знам, скъпа, знам

621
00:55:55,468 --> 00:55:57,562
Сега сме добре,
казах ти

622
00:55:57,672 --> 00:55:59,401
И това имам предвид

623
00:55:59,507 --> 00:56:03,408
В живота ми винаги е било
безобидни неща, които нараняват най-много

624
00:56:04.311 --> 00:56:07.508
Когато има толкова ужасни неща,
дори не можете да си го представите

625
00:56:07.647 --> 00:56:10.172
Обикновено е много по-лесно
отколкото си мислите

626
00:56:12.419 --> 00:56:16.013
никога не знаеш наистина,
докато ти си този, който стои там

627
00:56:51,087 --> 00:56:52,419
няма проблеми

628
00:56:56,292 --> 00:56:57,782
Как е ръката ти?

629
00:57:00,262 --> 00:57:01,820
Изглежда странно

630
00:57:13,041 --> 00:57:14,508
Така че добре?

631
00:57:22,750 --> 00:57:25,275
Защото знаех, че идвам
дом при теб

632
00:57:37,231 --> 00:57:39,198
аз те обичам

633
00:59:46,583 --> 00:59:47,844
Сервитьорка

634
00:59:56.159 --> 00:59:59.855
Това нещо е толкова добро
благодаря, че ме заведе тук

635
01:00:01.263 --> 01:00:04.893
Всичко е наред, нали знаеш

636
01:00:05.401 --> 01:00:08.892
Това е доста добре, но... човече, някой ден
Ще те заведа на някои...

637
01:00:09.004 --> 01:00:12.666
Реални топ места в
Ключове, като някои наистина класни стави

638
01:00:12.773 --> 01:00:14.708
Ключове?
- да

639
01:00:14.843 --> 01:00:16.504
Винаги искам да отида в Кийс

640
01:00:16.678 --> 01:00:19.578
Винаги искам да имам
къща на плажа, нали знаеш

641
01:00:19.713 --> 01:00:22.273
Но дори не съм ходил на плаж
откакто съм тук

642
01:00:22.449 --> 01:00:25.543
И така, момиче, ще ти купя къща
на плажа, какво ще кажете за това?

643
01:00:26.554 --> 01:00:29.648
Тези места са като хиляди
от хиляди долари

644
01:00:29.757 --> 01:00:33.453
Какво от това? Мислиш, че не мога
да си купя къща на плажа?

645
01:00:35,061 --> 01:00:36,585
какво друго искаш

646
01:00:39.666 --> 01:00:42.157
Искаш малко лилаво порш, а?

647
01:00:43,068 --> 01:00:44,592
Това е зона за непушачи

648
01:00:45.170 --> 01:00:47.002
Трябва да загасиш цигарата

649
01:00:47,273 --> 01:00:49,297
Какво правиш, човече?
ще ни изпееш ли песен или какво?

650
01:00:49,441 --> 01:00:50,567
Дай ми това

651
01:00:50,609 --> 01:00:51,303
Махни шибаната си ръка от нея

652
01:00:51.443 --> 01:00:53.206
Ти лайно!

653
01:00:57.648 --> 01:00:59.708
Плащаме по дяволите
клиент тук

654
01:00:59.885 --> 01:01:02.682
какво? какво имаш

655
01:01:02,787 --> 01:01:04,482
Искаш ли да го донесеш?

656
01:01:06,057 --> 01:01:07,717
По-добре внимавайте всички
шибана храна...

657
01:01:07.824 --> 01:01:10.794
Защото имаше шибана хлебарка
в моя размер като този

658
01:01:10,928 --> 01:01:13,521
Това не е начинът, по който управлявате a
шибан човек от заведението

659
01:01:39.087 --> 01:01:41.214
И така, каква е твоята сделка, човече?

660
01:01:41,723 --> 01:01:43,282
Където обичаш да се чукаш

661
01:01:44,759 --> 01:01:46,659
Харесва ли ти да се чукаш отзад?

662
01:01:47,095 --> 01:01:49,063
Така че наистина искам да получа
наистина грубо?

663
01:01:52.399 --> 01:01:55.597
Мамка му, обзалагам се, че ставаш истински
грубо там отзад а?

664
01:01:55,737 --> 01:01:57,499
Наистина гадно

665
01:01:57,971 --> 01:01:59,632
Харесва ли ти това, а?

666
01:02:01.875 --> 01:02:04.240
Може би искаш да ме удариш
малко кръгло а?

667
01:02:06,546 --> 01:02:08,706
Не си мисли, че нямам
виж го, човече

668
01:02:09.715 --> 01:02:11.910
Какво, не можеш да говориш?
какво по дяволите

669
01:02:12,251 --> 01:02:12,774
Какво, имаш
шибан проблем?

670
01:02:12,985 --> 01:02:14,111
Котка ти хвана шибания език, а?

671
01:02:14.586 --> 01:02:17.522
Не ми харесва грубо

672
01:02:18.424 --> 01:02:26.455
Никога не съм правил това преди,
но имам...

673
01:02:51.688 --> 01:02:53.781
Свали си панталоните

674
01:03:34,427 --> 01:03:36,088
благодаря

675
01:03:39,699 --> 01:03:41,495
Вие сте добре дошли

676
01:04:29,544 --> 01:04:31,809
Искате да имате
бира с мен?

677
01:04:34,784 --> 01:04:36,307
Не искаш ли
идвам в леглото?

678
01:04:37.986 --> 01:04:39.817
След минута

679
01:05:01,007 --> 01:05:02,167
събуди се

680
01:05:03.710 --> 01:05:06.007
Събуди се, искам да изляза

681
01:05:27,098 --> 01:05:29,589
Хей, имаш ли нещо против да се насоча към тези ядки?

682
01:05:34,872 --> 01:05:36,533
Този човек е задник нали...

683
01:05:38.008 --> 01:05:39.976
Обърни стола му,
върти си глупостите около целия този джаз

684
01:05:41.078 --> 01:05:44.604
Шибан обред за офис работа?
шибан тъпак, седнал на телефона...

685
01:05:44.747 --> 01:05:49.047
И говоря с хората по цял ден,
бла бла бла. Глупости

686
01:05:49,152 --> 01:05:50,813
Звучи сякаш сте в света на забавленията

687
01:05:57,159 --> 01:05:58,751
Какво е забавен свят?

688
01:05:59.027 --> 01:06:01.655
Забавен свят в Орландо,
този тук каза:

689
01:06:01.763 --> 01:06:04.926
Всички трябва да отидем в четвъртък вечерта,
тогава тя започва някакъв бой с куп шибани червени вратове

690
01:06:17,879 --> 01:06:19,346
Влизай по дяволите!

691
01:06:20,080 --> 01:06:21,377
Къде беше, по дяволите?

692
01:06:21,581 --> 01:06:22,742
Бях навън

693
01:06:22,850 --> 01:06:24,477
В тази шибана кола?

694
01:06:25.086 --> 01:06:27.417
така че какво правиш

695
01:06:27.787 --> 01:06:31.587
Просто чистя
тази шибана свинщина, която оставяме, това е всичко

696
01:06:31.690 --> 01:06:33.249
Какво по дяволите правеше?

697
01:06:33.426 --> 01:06:35.519
Бях навън, имахме нужда от неща

698
01:06:35.662 --> 01:06:39.188
Нямаме нужда от това
по дяволите, Селби

699
01:06:39,532 --> 01:06:41,966
Кой по дяволите ти каза
to take that fucking car?

700
01:06:42,434 --> 01:06:43,923
Leen каква разлика
прави ли?

701
01:06:44,068 --> 01:06:45,036
Разликата?

702
01:06:45,337 --> 01:06:46,634
Защото вземам назаем, по дяволите
кола от мой приятел...

703
01:06:46,805 --> 01:06:49,399
Това е моя шибана работа,
добре, това е какво?

704
01:06:55.213 --> 01:06:58.182
Ще отида навсякъде
че искам да

705
01:06:58,383 --> 01:07:00,351
Добре? когато пожелая

706
01:07:00,518 --> 01:07:02,678
Не и в шибания ми приятел
кола, не си!

707
01:07:02,819 --> 01:07:05,049
Добре, добре, тогава ще вървя

708
01:07:05.188 --> 01:07:08.954
Добре, не искам да седя
тук сам през цялото време,

709
01:07:09,126 --> 01:07:10,991
Искам да изляза искам
срещам хора

710
01:07:11.094 --> 01:07:15.553
Искам да излизам с хора
без да ги плашиш по дяволите

711
01:07:20.270 --> 01:07:21.930
Къде бихте искали да отидете?

712
01:07:22,171 --> 01:07:23,468
не знам...

713
01:07:23.639 --> 01:07:27.870
Пътувайте... вижте различно
места

714
01:07:28,777 --> 01:07:30,803
Можем да отидем в Fun World

715
01:07:32,381 --> 01:07:34,177
Искате ли да отидете в Fun World?

716
01:07:35,550 --> 01:07:36,312
Не сега

717
01:07:36,451 --> 01:07:38,817
Не, сега трябва да взема
шибаната кола назад

718
01:07:38.920 --> 01:07:42.185
А сега нямаме
шибаните пари както обикновено, Селби

719
01:07:42,290 --> 01:07:43,484
Значи си тръгваш?

720
01:08:04,277 --> 01:08:05,938
Хей Селби, виж го

721
01:08:07,146 --> 01:08:08,943
Хей, ето ги моите приятели

722
01:08:10.182 --> 01:08:13.174
хей помниш ли ме

723
01:08:13,452 --> 01:08:15,250
Предполагам, че ще сте тук

724
01:08:23,861 --> 01:08:25,261
обичах я...

725
01:08:25.797 --> 01:08:28.230
But the thing no one ever
разбрах за мен...

726
01:08:28,332 --> 01:08:30,732
Вярвах, че мога да науча

727
01:08:31,302 --> 01:08:33,998
Бих могъл да се обуча в
нещо

728
01:08:35.605 --> 01:08:38.439
Хората винаги гледат
надолу по носа на проститутките

729
01:08:39.176 --> 01:08:42.736
Никога не ти дават шанс, защото
те мислят, че сте избрали лесния път

730
01:08:42.912 --> 01:08:47.315
И никой не можеше да си го представи
силата, необходима за това, което правим

731
01:08:47.484 --> 01:08:51.147
Вървя по улиците,
нощ след нощ

732
01:08:51.621 --> 01:08:54.612
Поемане на теглича и все още
ставам обратно

733
01:08:54,657 --> 01:08:56,386
Искаме да отидем отново

734
01:08:56.492 --> 01:08:59.689
но аз го направих,
и те не пропускат

735
01:09:00,329 --> 01:09:04,197
Защото нямат представа какво
Мога да се дисциплинирам

736
01:09:04.500 --> 01:09:06.524
И вярвам в нещо

737
01:09:07,669 --> 01:09:09,763
И аз вярвах в нея

738
01:09:13,908 --> 01:09:15,239
трябва да седна

739
01:09:15.643 --> 01:09:18.133
О, ето я
- Коя е тя?

740
01:09:19,246 --> 01:09:20,680
Трябва да говоря с нея

741
01:09:20.815 --> 01:09:22.646
Хей, искаш ли да яздиш
виенското колело?

742
01:09:23,051 --> 01:09:24,483
не

743
01:09:26,520 --> 01:09:28,215
Отиваме да седнем

744
01:09:52,544 --> 01:09:53,908
добре ли си

745
01:10:05.890 --> 01:10:08.221
мои братя и сестри,
прецака ме кралски

746
01:10:08.726 --> 01:10:11.854
След като баща ми уби
самият той, бяхме на улицата

747
01:10:12.096 --> 01:10:15.826
И съседите им позволяваха да останат
свърши, но само ако не се тагна

748
01:10:15.932 --> 01:10:17.264
Така че останах чист

749
01:10:17.401 --> 01:10:19.630
Но знаех, че нямат
някакви пари, разбираш ли

750
01:10:20,436 --> 01:10:21,903
Имах кука
както и да е...

751
01:10:22.071 --> 01:10:26.707
Затова винаги се уверявах, че имат нови дрехи,
цигари и подобни неща

752
01:10:26.742 --> 01:10:30.803
Но след това има 1 вечер, ние сме на това парти и това
човек влиза и той е като...

753
01:10:30.912 --> 01:10:32.573
Тя се чука така и така

754
01:10:33,014 --> 01:10:34,982
И всички се срамуват..

755
01:10:35.217 --> 01:10:37.776
Те стояха по дяволите
в ъгъла, всички...

756
01:10:38.252 --> 01:10:42.985
Така че те... знаете ги
ме изхвърли от снега

757
01:10:43.324 --> 01:10:46.555
Крещя, аз съм курва,
и толкова се срамуваха...

758
01:10:46,761 --> 01:10:48,854
И ме мразят
и всичко това

759
01:10:49,729 --> 01:10:51,197
И това беше

760
01:10:51.332 --> 01:10:54.859
Просто никога не съм свалял
се върна обратно

761
01:10:55,301 --> 01:10:56,962
Това е наистина тъжно

762
01:10:58,004 --> 01:10:59,938
Вашето собствено семейство ви причинява това

763
01:11:00,073 --> 01:11:02,268
Така са хората,
Селби

764
01:11:02,375 --> 01:11:04,900
Да... знам

765
01:11:05.044 --> 01:11:07.409
Майната им,
кому са нужни?

766
01:11:07,813 --> 01:11:08,973
вярно

767
01:11:09,214 --> 01:11:10,306
Да, майната им!

768
01:11:10.449 --> 01:11:12.349
Не, правилно, Селби, правилно!

769
01:11:24,263 --> 01:11:26,696
Махай се!
махай се!

770
01:11:28,966 --> 01:11:30,092
добре ли си

771
01:11:34,204 --> 01:11:35,763
Ще извикам линейка

772
01:11:35.807 --> 01:11:37.297
това е добре

773
01:11:37,775 --> 01:11:39,173
Нямаме никакви застраховки

774
01:11:39,309 --> 01:11:42,005
Ние просто предпочитаме...
направим го сами

775
01:11:57,226 --> 01:11:58,818
Знаеш ли, тя е добра

776
01:11:59,328 --> 01:12:01,455
Вие имате себе си a
добър ден сега, добре

777
01:12:15.075 --> 01:12:18.374
Да тръгваме, Селби, сега!
- Не! не! Искам да карам

778
01:12:22,182 --> 01:12:24,582
Той е мъртъв,
да тръгваме, сега!

779
01:12:25.452 --> 01:12:27.476
не!
- Селби!

780
01:12:41,834 --> 01:12:44,029
Кой уби този човек?

781
01:12:45,871 --> 01:12:47,498
какво мислиш

782
01:12:48.006 --> 01:12:52.339
Боже мой, те идват за нас

783
01:12:54,246 --> 01:12:55,178
какво говориш
за?

784
01:12:55,313 --> 01:12:57,440
Убиваш хора по дяволите

785
01:13:01.986 --> 01:13:05.581
сега ме чуй
те не идват

786
01:13:08,459 --> 01:13:11,791
Никога не съм те искал в това
мамка му като за начало

787
01:13:11,928 --> 01:13:14,158
Но знам какво
аз правя

788
01:13:14,330 --> 01:13:15,922
И никога няма да го направиш
разбираш ли, алрите?

789
01:13:16,065 --> 01:13:18,033
Трябва да ми вярваш

790
01:13:25.307 --> 01:13:28.044
Те нямат
1 шибано нещо

791
01:13:28,079 --> 01:13:29,203
Те нямат нищо

792
01:13:29,344 --> 01:13:33,075
Те дори не гледат, човече,
тази глупост вече отдавна свърши

793
01:13:33.215 --> 01:13:37.344
Не исках да разбия шибаната кола публично
но знаехме, знаехме

794
01:13:37.451 --> 01:13:41.012
Така че, ако ще се обадят на ченгетата,
щяха да са го направили досега!

795
01:13:42,556 --> 01:13:45,024
Как можа?

796
01:13:46,193 --> 01:13:47,625
Ти знаеше

797
01:13:53.066 --> 01:13:56.297
Не... знаех за 1... 1

798
01:13:56.436 --> 01:14:01.032
Не, Селби... не Сел

799
01:14:09,915 --> 01:14:11,382
ела тук

800
01:14:17.922 --> 01:14:20.482
Ще пием по едно и ще го направим
ще забравиш ли всичко това?

801
01:14:20,558 --> 01:14:22,150
наздраве

802
01:14:23,227 --> 01:14:24,558
Лийн, това не е смешно

803
01:14:24.762 --> 01:14:27.026
Не знаеш какво е
става, Сел

804
01:14:27.298 --> 01:14:31.393
Аз го правя, така че ако искаш да запазиш своя
затворени очи за целия свят...

805
01:14:31.969 --> 01:14:34.530
Най-малкото, което можете да направите
е да ме изслушаш

806
01:14:48,284 --> 01:14:50,486
Не е това, което ти
мисля, че е, alrite

807
01:14:50,521 --> 01:14:51,453
Знам какво е

808
01:14:51,554 --> 01:14:53,953
Не, не знаеш
моят живот, Селби!

809
01:14:55.457 --> 01:14:57.426
Но аз знам вашите

810
01:15:01,096 --> 01:15:03,792
И съм направил всичко
в целия свят

811
01:15:04.299 --> 01:15:06.493
Надявайки се, че никога няма да го направите
трябва да знам

812
01:15:07,335 --> 01:15:11,499
За да можете да продължите
мислейки, че хората са добри

813
01:15:11.606 --> 01:15:15.309
И мило и така трябва
има смисъл, знаеш ли?

814
01:15:15.344 --> 01:15:17.539
Защото обичам това
за теб, Сел

815
01:15:17,678 --> 01:15:18,440
Но аз не мога

816
01:15:18.545 --> 01:15:21.537
Не, не искам да чувам
това, Лийн

817
01:15:22,182 --> 01:15:23,547
Но трябва

818
01:15:23.717 --> 01:15:26.514
Ние можем да бъдем различни като нас
искаш да бъдеш, но не можеш да убиваш хора

819
01:15:37,029 --> 01:15:39,463
Аз съм добър с Господ

820
01:15:39,664 --> 01:15:41,189
добре съм с него

821
01:15:43,702 --> 01:15:45,567
И знам как си бил отгледан алрит

822
01:15:45.670 --> 01:15:49.469
И знам как разсъждават хората, по дяволите
там и по дяволите трябва да е така

823
01:15:49,573 --> 01:15:50,540
Те ще ти кажат, че „няма да убиваш“ и
всичко това

824
01:15:53.211 --> 01:15:55.201
Но това не е начинът
светът работи, Селби

825
01:15:55.346 --> 01:15:58.543
защото аз съм там,
всеки шибан ден го живееш

826
01:15:59,250 --> 01:16:02,616
Кой знае, по дяволите
какво бог знае?

827
01:16:05.956 --> 01:16:09.292
Хората се убиват всеки ден

828
01:16:09,327 --> 01:16:10,919
И за какво?

829
01:16:12.629 --> 01:16:17.089
За политиката, за религията,
и те са герои...

830
01:16:17.267 --> 01:16:21.032
Не.. не... има много
мамка му не мога повече

831
01:16:21,070 --> 01:16:22,503
Но убийството не е едно от тях

832
01:16:22.571 --> 01:16:26.302
И оставяйки тези шибани копелета да излизат
изнасилването на някой друг също не е така

833
01:16:26,508 --> 01:16:28,373
Не, не, Лийн там
беше 1 човек

834
01:16:28,510 --> 01:16:30,569
Не могат всички
е било лошо

835
01:16:31.913 --> 01:16:36.350
Познаваш ме, мислиш
Можех ли да го направя иначе?

836
01:16:36.652 --> 01:16:40.951
не съм лош човек,
Аз съм наистина добър човек

837
01:16:43.691 --> 01:16:48.094
Така че не се чувствайте зле,
това е живот, Сел

838
01:16:48,196 --> 01:16:52,461
Хора като мен и ти отиваш
надолу всеки шибан... ден

839
01:16:59,072 --> 01:17:01,768
почти свърши,
виж това

840
01:17:03,008 --> 01:17:05,602
Виждате ли това?
това е всичко

841
01:17:05.744 --> 01:17:07.939
Всичко, което някога сте имали
търсен

842
01:17:08,114 --> 01:17:11,083
Още малко и кола
изчезнахме от тук

843
01:17:11,183 --> 01:17:12,980
Имаме шанс, Сел

844
01:17:14.186 --> 01:17:19.282
Имаме шанс, в реалния живот,
не това, истинско

845
01:17:25.096 --> 01:17:26.427
Знаеш ли какво да правиш, обред?

846
01:17:28.932 --> 01:17:30.797
Ще се видим по-късно
- Добре

847
01:17:33,437 --> 01:17:35,928
Така че всичко се получава,
и сме истински щастливи

848
01:17:36.140 --> 01:17:38.233
Но просто си помислих, че ти
мога да кажа на семейството ми

849
01:17:41.377 --> 01:17:45.507
Така че избирате да отидете
по този начин

850
01:17:45.648 --> 01:17:48.515
Не, това не е избор
Нищо не избирам

851
01:17:48.651 --> 01:17:51.517
Такава съм

852
01:17:51.653 --> 01:17:53.621
И няма да усетя
лошо за това вече

853
01:17:53.688 --> 01:17:55.850
Можете да му кажете и това

854
01:17:57.826 --> 01:18:01.193
Знам, че мислите, че всички сте романтични
за това момиче

855
01:18:09.803 --> 01:18:13.136
какво? Казвам, че е
не по тяхна вина

856
01:18:13,707 --> 01:18:16,402
Черни или който искаш
обади им се, Селби

857
01:18:17.478 --> 01:18:20.675
Въпросът е, че хората правят
лоши избори

858
01:18:21.482 --> 01:18:24.780
И те плащат за това, можете да видите
всички тези нещастни прави хора...

859
01:18:25.151 --> 01:18:28.018
И виждаме как избираш този живот..
този гей живот

860
01:18:28.154 --> 01:18:30.486
И дори повече от това, лесният живот с това...

861
01:18:30.657 --> 01:18:33.785
Не.. тя е имала наистина труден живот

862
01:18:35.294 --> 01:18:38.491
Много хора имат лош живот и те
все пак изберете да се движите към светлината...

863
01:18:38.597 --> 01:18:41.725
Иначе всички сме
проститутки и наркомани...

864
01:18:43,435 --> 01:18:45,266
Не искам да чувам това

865
01:18:45,537 --> 01:18:47,265
Това не е важното

866
01:18:47,939 --> 01:18:50,169
Не се бори със света, скъпа

867
01:18:50.742 --> 01:18:53.608
Там има много повече от просто любов

868
01:18:53.711 --> 01:18:59.171
И някой ден всичко, което ще искате, е покрив над вас
глава, дори ако трябва да спиш с мъж, за да го получиш

869
01:18:59,649 --> 01:19:01,116
И това е вашият избор

870
01:19:01.284 --> 01:19:03.776
Да, това е моят избор

871
01:19:03.955 --> 01:19:06.479
Защото сме влюбени

872
01:19:06.590 --> 01:19:08.751
какво? Ще ходим ли на поход?

873
01:19:12,261 --> 01:19:13,854
Човече, просто вземи обред тук

874
01:19:14,197 --> 01:19:16,256
Колата беше добра

875
01:19:16,800 --> 01:19:19,563
Не и когато има
шибан пистолет в него

876
01:19:21.704 --> 01:19:25.470
И така, много хора имат оръжия

877
01:19:28,744 --> 01:19:31,940
Е, ще се събличаш или какво?

878
01:19:32.113 --> 01:19:33.808
Не, ти 1-ви

879
01:19:37.752 --> 01:19:43.280
И така... сте се оженили?
не разбираш тези шибани неща

880
01:19:43,757 --> 01:19:46,693
Ела тук със странни момичета,
правете мръсни неща с тях

881
01:19:48,295 --> 01:19:50,286
Защо, човече, за да ги изнасилваш?

882
01:19:51,832 --> 01:19:55,426
Не, добри господарю
- Шибан човек

883
01:19:55,635 --> 01:19:57,432
Мразя ги по дяволите

884
01:19:57,637 --> 01:19:59,435
Тогава защо си проститутка?

885
01:19:59.573 --> 01:20:03.008
Не съм проститутка, вижте,
Не се чукам, човече

886
01:20:03.743 --> 01:20:06.973
Свикнах, но най-вече против волята си

887
01:20:07.078 --> 01:20:09.775
Този старец ме изнасилваше, когато бях на осем

888
01:20:10.416 --> 01:20:13.578
Наистина добър мой приятел
на татко, нали знаеш

889
01:20:15.153 --> 01:20:17.348
Така че отивам при баща ми,
кажи му какво става...

890
01:20:17.489 --> 01:20:19.649
Баща ми не се чука
повярвай ми, значи...

891
01:20:19.790 --> 01:20:21.782
Приятелят му продължава да изнасилва
аз от години

892
01:20:24.262 --> 01:20:28.721
И това е баща ми... по дяволите
бие ме за това

893
01:20:31.134 --> 01:20:33.501
Къде по дяволите
мислиш ли че отиваш

894
01:20:33.937 --> 01:20:37.807
не го правя,
но ми е жал за теб

895
01:20:37.842 --> 01:20:40.275
Ако искаш превоз
по-добре ела

896
01:20:40.410 --> 01:20:42.606
Нямам нужда от превоз, човече

897
01:20:44,447 --> 01:20:45,971
Нямам нужда от превоз

898
01:20:49,651 --> 01:20:52,142
Защото искам да взема
вашата кола

899
01:20:52,988 --> 01:20:54,047
Мислиш ме за глупав, по дяволите
достатъчно...

900
01:20:54.190 --> 01:20:57.955
Да се върна в шибаната си кола
с теб, когато има пистолет?

901
01:21:00,629 --> 01:21:01,959
Моля те!

902
01:21:05,300 --> 01:21:07,699
Виктор Борн,
това беше името му

903
01:21:07.802 --> 01:21:11.829
Приятелят на баща ми...
някой приятел

904
01:21:14.574 --> 01:21:17.237
Години по-късно го разбрах
загина при автомобилна катастрофа

905
01:21:19.313 --> 01:21:22.748
Сякаш Бог най-накрая го порази
за цялото му зло

906
01:21:23,483 --> 01:21:26,542
Не, не можеш да се измъкнеш
от твоите лайна завинаги

907
01:21:28.021 --> 01:21:31.013
рано или късно,
ще те настигне

908
01:21:31,358 --> 01:21:32,949
копеле!

909
01:21:33,859 --> 01:21:35,326
къде е колата

910
01:21:36,895 --> 01:21:38,829
Всичко се прецака!

911
01:21:39,898 --> 01:21:41,923
това ли е всичко

912
01:21:42.101 --> 01:21:45.866
Имаш ли бира? шибан човек,
Мисля, че просто трябва да тръгваме

913
01:21:45.937 --> 01:21:46.665
как?

914
01:21:46,838 --> 01:21:48,328
Вземете автобуса

915
01:21:48,506 --> 01:21:49,872
Имаме достатъчно пари, нали?

916
01:21:50.075 --> 01:21:50.836
ние правим?

917
01:21:50,908 --> 01:21:53,342
не знам нищо,
Ще се закача там каквото и да е

918
01:21:55,480 --> 01:21:57,510
Не можем да поемем всичките си неща
в автобуса

919
01:21:57,545 --> 01:21:59,542
Не мога да получа нито един ритуал сега,
добре, Сел

920
01:22:01,386 --> 01:22:02,613
какво стана

921
01:22:02.786 --> 01:22:05.812
Шибаното ченге, човекът
Дори нямаше да го направя...

922
01:22:05.922 --> 01:22:07.287
Тогава той има шибан
пистолет в колата му...

923
01:22:07.457 --> 01:22:09.754
Така че го ударих със сигурност
той е шибано ченге

924
01:22:10.559 --> 01:22:12.687
Мисля, че беше пенсиониран или
нещо, но все пак, човече...

925
01:22:12,829 --> 01:22:14,296
Не мога да взема шибаната кола,
беше полицейска кола

926
01:22:14,498 --> 01:22:16,294
Има някакво шибано проследяващо устройство там

927
01:22:16,465 --> 01:22:17,056
мамка му!

928
01:22:17.199 --> 01:22:19.963
Шибаняк, опита се да ме измамиш,
докато той има шибан пистолет там

929
01:22:20.069 --> 01:22:21.831
Намалете го

930
01:22:25.775 --> 01:22:28.208
Ами просто трябва да тръгнеш
и ни вземете още един

931
01:22:32,080 --> 01:22:35,316
Не... не... не променям твоя
мисли за мен

932
01:22:35,351 --> 01:22:36,510
моля

933
01:22:36.618 --> 01:22:40.610
Лийн... това не е моят план
това е твоя сделка, добре

934
01:22:40,754 --> 01:22:43,052
Вашият план, къщата
и плажа

935
01:22:43.390 --> 01:22:45.915
самостоятелно зает,
точно както каза, твоят план

936
01:22:46,026 --> 01:22:47,857
Така че просто трябва да отидете и
вземете ни друга кола...

937
01:22:47,995 --> 01:22:49,929
Сега тръгваме

938
01:22:50,831 --> 01:22:52,593
ставай!

939
01:22:55.935 --> 01:23:02.306
Алрите... просто даваш
аз секунда

940
01:23:18.622 --> 01:23:21.319
Ще се опитам да се измъкна
тук преди края на седмицата

941
01:23:22.060 --> 01:23:24.721
това е добре
аз се гордея с теб

942
01:23:24,895 --> 01:23:27,420
Да, просто исках да кажа
довиждане на теб, Том

943
01:23:27,565 --> 01:23:29,088
Бил си истински
добре за мен

944
01:23:33,938 --> 01:23:35,097
Алайт ли си?

945
01:23:35.271 --> 01:23:37.762
Да, не е нищо

946
01:23:40.542 --> 01:23:43.706
Понякога се чувствам като всички
просто си помислете, че съм просто дебел шибан човек

947
01:23:45,014 --> 01:23:47,783
Всичко, което се опитвам, по дяволите
трябва да оцелееш, нали знаеш

948
01:23:47,818 --> 01:23:49,808
аз знам
- да

949
01:23:49,985 --> 01:23:51,612
Знам точно

950
01:23:52.054 --> 01:23:54.181
знам какво ти
правя за живеене

951
01:23:54,356 --> 01:23:55,914
Но това не пречи
аз изобщо

952
01:23:56.024 --> 01:23:59.459
Знам, че не си го набрал
на един проклет телефон

953
01:23:59,594 --> 01:24:02,688
Там си дал назаем,
това е, което трябваше да направиш

954
01:24:02.864 --> 01:24:06.595
Това, което чувстваш обред сега,
е просто вина

955
01:24:06.701 --> 01:24:09.904
Над нещо, което си имал
абсолютно никакъв контрол върху

956
01:24:09,939 --> 01:24:12,770
Знаете колко от нас
се върна от войната?

957
01:24:12.906 --> 01:24:14.237
И почти да се самоубием...

958
01:24:14.407 --> 01:24:17.740
Защото усетихме точно това
същото, което правите обред сега!

959
01:24:18,111 --> 01:24:20,045
да
- да

960
01:24:20,146 --> 01:24:21,238
И никога не го разбирам

961
01:24:21,381 --> 01:24:23,405
Те не го разбират сега,
тогава никога не го получават...

962
01:24:23,549 --> 01:24:26,576
И те със сигурност няма да го направят
някога има шибани обстоятелства

963
01:24:26,720 --> 01:24:31,019
По дяволите, човече, обстоятелствата са такива
точно така, точно така

964
01:24:31.490 --> 01:24:34.015
Знаеш ли, така се чувствам
сякаш никога не съм имал шибан избор

965
01:24:34,126 --> 01:24:36,491
никога не си го правил
но имаш живот

966
01:24:37,329 --> 01:24:39,160
Имате живот

967
01:24:57.981 --> 01:25:01.974
Не сме в състояние положително
потвърдете профил в този момент...

968
01:25:02.052 --> 01:25:04.520
Но доказателствата го правят
предложете, че...

969
01:25:04.555 --> 01:25:09.014
Убийците имаха своя ток
разбъркване на някакво лице на Централния акт

970
01:25:09.191 --> 01:25:11.057
Може би това е действието
проституция?

971
01:25:17.733 --> 01:25:20.860
Да, точно така

972
01:25:30,545 --> 01:25:32,068
Махай се оттук по дяволите

973
01:25:32,880 --> 01:25:34,906
Махай се оттук!

974
01:26:35,372 --> 01:26:37,704
Това са моите деца

975
01:26:38,140 --> 01:26:39,607
Те са долу в Маями...

976
01:26:39,808 --> 01:26:43,006
Така че просто се опитвам да направя
няколко допълнителни долара, разбирате ли какво казвам?

977
01:26:45,848 --> 01:26:47,440
Добре ли са?

978
01:26:50.152 --> 01:26:51.881
Добре са

979
01:26:52,621 --> 01:26:54,851
Просто се опитвам да
направи малко пари

980
01:26:56,491 --> 01:26:58,186
можеш ли да ми помогнеш

981
01:26:59,394 --> 01:27:03,023
Може би мога да ти помогна
навън, знаеш ли?

982
01:27:03.131 --> 01:27:07.295
Ако имаш нужда от помощ, каквото ще направя
Мога да те върна с децата ти

983
01:27:07.568 --> 01:27:12.561
Може би имате нужда от стая,
душ, топли дрехи...

984
01:27:12.773 --> 01:27:14.469
Стаята на сина ми е празна
ако го искаш

985
01:27:14.709 --> 01:27:17.700
И съм сигурен, че жена ми
няма да има нищо против

986
01:27:18,045 --> 01:27:19,239
Дръпни колата
- съжалявам

987
01:27:19.379 --> 01:27:20.846
Не, просто спрете колата

988
01:27:21.714 --> 01:27:23.579
Колата все още се търкаля,
не можеш да излезеш

989
01:27:23,749 --> 01:27:25,115
Спри... колата

990
01:27:25.786 --> 01:27:29.152
Слушай, те едва ли виждат
ти там

991
01:27:42,934 --> 01:27:45,164
В някакъв вид ли си
на...

992
01:27:47,205 --> 01:27:49,400
Просто карай колата

993
01:28:04.687 --> 01:28:06.177
Спрете ритуала тук

994
01:28:07.824 --> 01:28:11.021
Вижте, няма нещо, което да не можем да поправим

995
01:28:13,730 --> 01:28:15,698
Излезте от колата

996
01:28:26.274 --> 01:28:30.607
Ключовете в колата,
това е моят портфейл

997
01:28:34,782 --> 01:28:36,215
Обърни се

998
01:28:36,317 --> 01:28:38,410
Не, мадам... не

999
01:28:40,254 --> 01:28:41,914
Не е нужно да правите това

1000
01:28:42.021 --> 01:28:43.046
Слез долу

1001
01:28:44.759 --> 01:28:46.749
Вие наистина не го правите

1002
01:28:50,330 --> 01:28:51,627
аз не мога

1003
01:28:51,831 --> 01:28:53,263
Не е нужно

1004
01:28:53,432 --> 01:28:57,199
Просто ти е трудно
- Не, не мога да те оставя да живееш

1005
01:28:59,972 --> 01:29:03,806
О, Боже, жена ми...
жена ми

1006
01:29:04.109 --> 01:29:08.239
Дъщеря ми ражда бебе
- Млъкни по дяволите!

1007
01:29:11,516 --> 01:29:13,347
О, Боже, съжалявам

1008
01:29:46,182 --> 01:29:47,649
Имам кола, Сел

1009
01:29:48,082 --> 01:29:50,381
Трябва да тръгваме, алрит,
трябва да караш

1010
01:29:52.922 --> 01:29:55.947
Излезе
- Какво, какво има?

1011
01:29:56,124 --> 01:29:58,285
Скици от нас

1012
01:30:22,582 --> 01:30:24,073
Всичко е готово

1013
01:30:26.185 --> 01:30:29.552
Така че ще влезеш утре
алрит?

1014
01:30:32.257 --> 01:30:36.319
Винаги съм казвал, че ще те заведа до
автобус, ще го взема, нали знаеш

1015
01:30:36.495 --> 01:30:38.325
Където исках да отида

1016
01:31:19.736 --> 01:31:24.536
Знам, че го направих...
Направих майната му!

1017
01:31:42.556 --> 01:31:47.993
Може би можете...
помогнете ми?

1018
01:32:00,105 --> 01:32:04,098
Не знам... дали мога
простя си за...

1019
01:32:14.952 --> 01:32:18.389
ще се върнеш при мен,
Ще се върнеш

1020
01:32:29,599 --> 01:32:35,161
Искам да кажа, че се връщаш тук
и отиваме много далеч

1021
01:32:41,477 --> 01:32:42,671
върви

1022
01:32:53,088 --> 01:32:56,182
не
- Селби, вземи този алрит

1023
01:32:57,492 --> 01:33:00,893
Вземете го и
харчи го, алрите

1024
01:34:04.454 --> 01:34:06.648
2 уискита
2 бири

1025
01:34:08,725 --> 01:34:11,250
2 уискита, 2 бири
за дамата

1026
01:34:18.967 --> 01:34:21.197
- Лийн
- Том

1027
01:34:21.336 --> 01:34:25.328
Хей, това е единственото ми
приятел, Том

1028
01:34:29,143 --> 01:34:32,670
Имаме огън отвън,
старата яма за разговори

1029
01:34:34,382 --> 01:34:35,905
О, хайде

1030
01:34:49,929 --> 01:34:52,455
Бягаш бързо
- Какво?

1031
01:34:52,632 --> 01:34:55,691
Да, ти си, искам
изгони те от тук

1032
01:34:58,137 --> 01:35:02,095
Трябва да остана тук до
телефон за моето момиче

1033
01:35:02,140 --> 01:35:04,234
Защото трябва да й се обадя

1034
01:35:05,211 --> 01:35:07,440
Защото тя си тръгна, Том

1035
01:35:08,313 --> 01:35:12,079
Но тя ще се върне, добре

1036
01:35:13,917 --> 01:35:16,512
Имаш шибана жена и
казваш ми да дойда с теб...

1037
01:35:16,621 --> 01:35:19,145
Какво по дяволите си ти
правиш, човече?

1038
01:35:19.289 --> 01:35:24.192
Не ти, Том,
не те чукам, Том

1039
01:35:24,495 --> 01:35:26,258
Майната му, човече!

1040
01:35:40,109 --> 01:35:42,270
Имаш няколко долара
да се промени?

1041
01:35:42,645 --> 01:35:43,941
Искаш промяна?

1042
01:35:44,146 --> 01:35:45,408
Да, трябва да се обадя
шибаното ми момиче

1043
01:35:45,514 --> 01:35:47,414
Да тръгваме, имам малко
промяна в колата ми

1044
01:35:47,583 --> 01:35:48,709
Така че, ако искаш, ела
с мен

1045
01:35:52,721 --> 01:35:54,484
Колата ми е там

1046
01:35:54,723 --> 01:35:57,555
Да, обред там,
виждаш ли камерата

1047
01:36:07.634 --> 01:36:10.035
Човече, какво по дяволите
правиш ли

1048
01:36:18.545 --> 01:36:21.480
Просто искам да се обадя на момичето си, по дяволите

1049
01:36:30.722 --> 01:36:33.714
Селби?
- здравей

1050
01:36:34,560 --> 01:36:36,858
О, човече, добре е
чувам гласа ти

1051
01:36:36,995 --> 01:36:38,189
Да и ти също

1052
01:36:38,362 --> 01:36:39,989
И така, отстъпвате
тук а?

1053
01:36:40.264 --> 01:36:44.564
Да, стигнах до
вижте какво става

1054
01:36:47,171 --> 01:36:51,163
О, човече, радвам се да го чуя

1055
01:36:53,677 --> 01:36:56,737
да
- не, ние всички обред, защото...

1056
01:36:56,880 --> 01:37:01,180
Те хванаха тук с някои стари
заповед или нещо подобно, нали знаеш

1057
01:37:02,519 --> 01:37:04,315
Но аз съм...

1058
01:37:06,289 --> 01:37:07,347
къде си сега

1059
01:37:07,524 --> 01:37:09,184
В мотелска стая

1060
01:37:10.726 --> 01:37:13.718
Искаше ми се да бях там
с твоя обред сега

1061
01:37:17.366 --> 01:37:22.132
Но Лийн... те отидоха
до да видя родителите си

1062
01:37:22,403 --> 01:37:24,337
Те питаха всички
вид въпроси

1063
01:37:25.106 --> 01:37:27.131
Да, вече си добре

1064
01:37:27,774 --> 01:37:30,642
Предпочитам да не говоря за
телефон тук, нали знаеш...

1065
01:37:30.745 --> 01:37:35.238
Защото, защото аз не го правя
знам дали са, знаеш ли...

1066
01:37:35.415 --> 01:37:38.475
Но... не се притеснявай
това, Сел

1067
01:37:38,652 --> 01:37:42,247
Искам да кажа, че това е просто някаква сбъркана самоличност
или нещо подобно, нали знаеш

1068
01:37:42,656 --> 01:37:43,884
Те нямат нищо

1069
01:37:44,057 --> 01:37:46,257
Така че просто говорете
нас, знаеш ли?

1070
01:37:46,292 --> 01:37:49,853
Не мога, Лийн, снимката ми е
върху хартията

1071
01:37:50,229 --> 01:37:52,424
От когато катастрофирахме с колата

1072
01:37:53,432 --> 01:37:57,596
Селби... какво си ти
говорим за?

1073
01:37:57,770 --> 01:38:00,932
Говоря за кога
катастрофирахме червената кола

1074
01:38:02,174 --> 01:38:03,801
защо го казваш

1075
01:38:03,976 --> 01:38:06,773
Защото полудявам...
те познават Лийн

1076
01:38:07,512 --> 01:38:11,572
Те знаят и ме преследват,
и знам, че ще сляза

1077
01:38:11.715 --> 01:38:19.588
Не, Селби, не бих направил това,
знаеш, никога не бих го направил, добре

1078
01:38:19,923 --> 01:38:23,881
Така че... просто се отпуснете
тук, добре?

1079
01:38:24,028 --> 01:38:25,723
Как да предполагам
да направя това?

1080
01:38:25,896 --> 01:38:28,296
Ще ме оставиш да сляза за
нещо, което си направил

1081
01:38:28,399 --> 01:38:32,391
Селби, не съм направил нищо

1082
01:38:37,607 --> 01:38:40,132
Лийн, знаеш ли какво
говоря за

1083
01:38:43,779 --> 01:38:45,371
какво правиш

1084
01:38:47,215 --> 01:38:49,046
нищо не правя

1085
01:38:54,055 --> 01:38:56,285
Къде са парите, Сел?

1086
01:38:58,126 --> 01:38:59,854
какви пари?

1087
01:39:00,728 --> 01:39:04,357
Парите, които ти дадох

1088
01:39:05,532 --> 01:39:07,796
какво говориш

1089
01:39:09,537 --> 01:39:12,130
Не знам какви са
за което говориш, Лийн

1090
01:39:19,011 --> 01:39:21,674
Нищо, само малко промяна

1091
01:39:21,815 --> 01:39:24,749
Да, разбрах това

1092
01:39:30,455 --> 01:39:33,186
Просто искам да си тръгна, Лийн

1093
01:39:34,727 --> 01:39:37,194
Просто искам нормално
щастлив живот

1094
01:39:37,328 --> 01:39:39,660
Не знам защо ти
направи това

1095
01:39:42,867 --> 01:39:44,801
Защото те обичам

1096
01:39:47,071 --> 01:39:52,838
Защото те обичам и никога
исках да те загубя това е всичко

1097
01:39:54,112 --> 01:39:59,105
Обичам те с цялото си сърце,
моята душа, моят ум

1098
01:39:59,883 --> 01:40:04,012
И никога не ти позволявам
надолу, алрите

1099
01:40:07.656 --> 01:40:09.453
Защото бях аз

1100
01:40:10,793 --> 01:40:13,818
Бях само аз

1101
01:40:14,028 --> 01:40:16,088
И ще им го кажа, добре

1102
01:40:16,365 --> 01:40:18,356
Но вече свърши за мен

1103
01:40:18,601 --> 01:40:20,898
Никога повече няма да те видя

1104
01:40:39,253 --> 01:40:41,585
За което хората могат да ти простят
нещо подобно, знаеш ли?

1105
01:40:44,157 --> 01:40:45,852
Но те не могат...

1106
01:40:45,992 --> 01:40:47,789
Те не могат да свършат

1107
01:41:42,811 --> 01:41:44,210
Благодаря ти съдия

1108
01:41:44,979 --> 01:41:47,642
И дано гниеш в ада...

1109
01:41:47,749 --> 01:41:51,479
Осъди на смърт изнасилена жена

1110
01:41:51.719 --> 01:41:55.314
И всички вие сте справедливи
банда измет, това сте вие

1111
01:42:04,498 --> 01:42:06,329
Вярата може да премести планини

1112
01:42:07,367 --> 01:42:09,767
Любовта винаги би избягала

1113
01:42:11.071 --> 01:42:13.596
Всичко се случва с причина

1114
01:42:14,541 --> 01:42:17,976
Защото когато има живот, има и надежда

1115
01:42:22,081 --> 01:42:23,742
надежда...

1116
01:42:24,250 --> 01:42:26,184
Трябва да ти кажат нещо

1117
01:42:27.305 --> 01:42:33.303
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org